1 00:00:00,606 --> 00:00:02,140 По-рано в Alphas... 2 00:00:02,292 --> 00:00:03,693 Вие сте тайните агенти на Алфа. 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,361 Искаш ме в екипа си. аз съм страхотен 4 00:00:05,429 --> 00:00:07,124 - Какво е всичко това? – каза д-р Росен 5 00:00:07,192 --> 00:00:08,514 че трябва да намеря начин да крещиш 6 00:00:08,582 --> 00:00:10,151 без да те плаша, така и направих. 7 00:00:10,219 --> 00:00:12,519 Изнасям се. аз отивам и живея в офиса ми. 8 00:00:12,586 --> 00:00:14,833 Харесвате ли италиански? 9 00:00:14,900 --> 00:00:16,464 Рейчъл, ако ще бъдем работейки заедно-- 10 00:00:16,532 --> 00:00:18,534 вярно Забравете, че го споменах. 11 00:00:18,602 --> 00:00:20,465 Нина, твоят живот е извън контрол. 12 00:00:20,533 --> 00:00:24,575 Без бутане освен ако не е абсолютно необходимо. 13 00:00:24,642 --> 00:00:26,511 свърших. 14 00:00:26,578 --> 00:00:27,479 - Ти си какво? - Приключих. 15 00:00:35,361 --> 00:00:37,762 Защо не да се измъкна по дяволите? 16 00:00:37,830 --> 00:00:39,231 Ето какво винаги си искал. 17 00:00:39,300 --> 00:00:41,369 повярвай ми нищо не би ме направило по-щастлива! 18 00:00:41,437 --> 00:00:42,971 Никога не си искал да бъда тук! 19 00:00:43,038 --> 00:00:46,508 Това ли е най-доброто, което можеш да направиш... избягам? 20 00:00:46,575 --> 00:00:49,710 давай напред Махай се по дяволите. 21 00:00:49,778 --> 00:00:52,514 [Плач] Изоставете семейството си. 22 00:00:52,582 --> 00:00:54,649 И без това не те искаме. 23 00:00:54,717 --> 00:00:56,250 [хлипане] Не, не! Татко, моля те, не си отивай! 24 00:00:56,318 --> 00:00:58,686 Нина, мила, съжалявам 25 00:00:58,754 --> 00:01:00,287 ще ти се обадя скоро обещавам 26 00:01:00,355 --> 00:01:03,290 - Не, не можеш да си тръгнеш. - Сладурче. 27 00:01:03,358 --> 00:01:05,861 Не можеш да си тръгнеш. 28 00:01:05,928 --> 00:01:10,068 - Не мога да си тръгна. - Мм-мм. 29 00:01:11,838 --> 00:01:12,972 не мога да си тръгна 30 00:01:13,040 --> 00:01:15,175 [Плач] 31 00:01:15,243 --> 00:01:19,213 Благодаря ти, татко. 32 00:01:19,281 --> 00:01:21,417 [Обороти на двигателя] 33 00:01:21,485 --> 00:01:23,786 Хей, това пътуване надолу Memory Lane убива моят шум. 34 00:01:23,854 --> 00:01:27,858 Хайде да се забавляваме. 35 00:01:27,926 --> 00:01:29,593 Да тръгваме, скъпа. 36 00:01:29,661 --> 00:01:31,362 хайде 37 00:01:31,430 --> 00:01:32,797 да тръгваме! 38 00:01:32,865 --> 00:01:35,700 [скърцане на гуми] 39 00:01:41,907 --> 00:01:44,576 [Аларма звъни] 40 00:01:44,644 --> 00:01:46,912 ♪ Тихо, малко бебе, не казвай нито дума ♪ 41 00:01:46,980 --> 00:01:48,681 ♪ татко ще те купи ♪ 42 00:01:48,749 --> 00:01:50,617 ♪ присмехулник ♪ [Сирена цвърчи] 43 00:01:50,685 --> 00:01:53,153 ♪ И ако тази присмехулница няма да пее ♪ 44 00:01:53,221 --> 00:01:54,221 ♪ татко ще купи-- ♪ 45 00:01:54,289 --> 00:01:56,123 Г-н Луис? 46 00:01:56,191 --> 00:02:00,028 Алармата се включи. Шшт Всичко ще е наред. 47 00:02:00,095 --> 00:02:02,297 Връщам я обратно на майка си. 48 00:02:02,365 --> 00:02:03,732 Сър, по-добре вие нека го видя. 49 00:02:03,800 --> 00:02:04,834 не! 50 00:02:04,901 --> 00:02:06,035 Сър, имате нужда да предам това сега. 51 00:02:06,103 --> 00:02:07,236 [Бебешки плач] Върни я! 52 00:02:07,304 --> 00:02:09,038 Г-н Люис, дайте ми това! [Тейзър бръмчи] 53 00:02:09,106 --> 00:02:10,607 [Стонове] 54 00:02:10,675 --> 00:02:13,477 [Бебешки плач] 55 00:02:13,545 --> 00:02:16,582 Не наранявай бебето. 56 00:02:16,649 --> 00:02:19,017 - Бебе? Какво бебе? - Моля ви. 57 00:02:25,993 --> 00:02:28,193 [Бъдеща рок музика] 58 00:02:28,194 --> 00:02:32,194 ♪ Алфас 2x04 ♪ Когато Push дойде до Shove Първоначална дата на излъчване на 13 август 2012 г 59 00:02:32,262 --> 00:02:35,031 ♪ Не приемайте не ♪ 60 00:02:35,098 --> 00:02:38,168 ♪ за отговор ♪ 61 00:02:38,236 --> 00:02:41,071 ♪ няма какво да се каже ♪ 62 00:02:41,139 --> 00:02:43,373 ♪ къде бяхме ♪ 63 00:02:43,441 --> 00:02:46,577 == синхронизиране, коригирано от elderman == 64 00:02:46,645 --> 00:02:47,778 ♪ защото хората не разбирам ♪ 65 00:02:47,846 --> 00:02:49,346 ♪ разбирам, разбирам ♪ 66 00:02:49,414 --> 00:02:51,448 ♪ хората не разбират ♪ 67 00:02:51,516 --> 00:02:52,983 ♪ хора като мен ♪ 68 00:02:53,051 --> 00:02:56,386 ♪ ♪ 69 00:02:56,454 --> 00:02:58,055 Джон каза той не искаше да вечеря 70 00:02:58,123 --> 00:02:59,756 защото работим заедно, но когато го каза, 71 00:02:59,824 --> 00:03:01,959 пулсът му се ускори, и зениците му се разшириха. 72 00:03:02,026 --> 00:03:05,162 Чакай, ти разкри човека в лъжата с вашите способности 73 00:03:05,230 --> 00:03:06,731 просто защото той ти отказа среща? 74 00:03:06,799 --> 00:03:08,166 - Може би. да - Рейчъл-- 75 00:03:08,234 --> 00:03:09,768 - Не ме съдете. - Рейчъл, не можеш да направиш това. 76 00:03:09,835 --> 00:03:11,036 [Въздишки] Аз съм изрод. 77 00:03:11,103 --> 00:03:12,337 - да - Това е заради моите способности, 78 00:03:12,405 --> 00:03:13,605 нали? не 79 00:03:13,673 --> 00:03:15,708 Ти си изрод по милион различни причини. 80 00:03:15,775 --> 00:03:17,777 [Смее се, говори фарси] 81 00:03:17,844 --> 00:03:19,245 какво? Имаме правила, нали? 82 00:03:19,312 --> 00:03:20,513 Не ме ругай на чужди езици. 83 00:03:20,581 --> 00:03:21,848 Не се съгласих на нищо... 84 00:03:21,916 --> 00:03:23,349 не ме гледай още не съм готов 85 00:03:23,417 --> 00:03:24,517 Гари? 86 00:03:24,585 --> 00:03:25,886 Гари, какво по дяволите правиш ли 87 00:03:25,953 --> 00:03:27,721 И двамата: Гари! - Какво по дяволите правиш? 88 00:03:27,789 --> 00:03:29,056 - Гари? - Не... не. Момчета, дръжте се. 89 00:03:29,124 --> 00:03:30,457 Гери, защо не си облечен? 90 00:03:30,525 --> 00:03:32,760 Да, знам. Вече трябва да съм се облякла. 91 00:03:32,828 --> 00:03:34,829 Но будилникът не изгасна. 92 00:03:34,897 --> 00:03:35,930 Това е евтин будилник. 93 00:03:35,998 --> 00:03:37,833 Трябва да ставам в 7:42. 94 00:03:37,901 --> 00:03:40,636 Обаждам се на майка ми в 8:00, след това закусвам. 95 00:03:40,704 --> 00:03:41,837 Не се случи. 96 00:03:41,905 --> 00:03:43,239 Бил, 9:03 е. - Гари. 97 00:03:43,307 --> 00:03:45,408 - Това е хаос. - Гери, защо взимаш 98 00:03:45,476 --> 00:03:47,444 душ в офиса? 99 00:03:47,512 --> 00:03:49,747 О, каза д-р Росен че мога да остана тук 100 00:03:49,814 --> 00:03:53,184 докато си намеря апартамент. Но - това моето одеяло ли е? 101 00:03:53,252 --> 00:03:54,886 - да - Има коса и кожа 102 00:03:54,954 --> 00:03:56,354 върху моето одеяло. 103 00:03:56,422 --> 00:03:59,758 Гери, гол ли си? на моето одеяло? 104 00:03:59,826 --> 00:04:01,660 Да, защото това става лепкаво. 105 00:04:01,728 --> 00:04:03,362 Всичко това е лепкаво по кожата ми. 106 00:04:03,430 --> 00:04:05,564 И д-р Росен каза, че трябва настаня се удобно. 107 00:04:05,632 --> 00:04:08,201 Хайде, момчета, излизайте. Това е неуместно. 108 00:04:08,269 --> 00:04:10,337 Прав си - това е определено неподходящо. 109 00:04:10,404 --> 00:04:11,738 Ще трябва да изляза моята кърпа. 110 00:04:11,806 --> 00:04:13,306 - Не, не, недей, Гари... - И ще видиш плодовете ми. 111 00:04:13,374 --> 00:04:14,841 - Не! - Неговият плод. 112 00:04:14,909 --> 00:04:16,343 [смее се] Да, наричам го моят плод. 113 00:04:16,411 --> 00:04:18,812 - Гари-- - Ами сутрин. 114 00:04:20,415 --> 00:04:23,450 хей Случайни понеделници? 115 00:04:23,518 --> 00:04:24,718 Не, взех си душ. махай се 116 00:04:24,786 --> 00:04:26,086 - Извинете ме. - Освен ако, разбира се, 117 00:04:26,154 --> 00:04:29,289 искате да видите плодовете му. Не, не, ще мина. 118 00:04:29,357 --> 00:04:31,658 Трябва да говоря на д-р Росен, така че... 119 00:04:31,725 --> 00:04:33,393 Добре дошъл на партито, синко. 120 00:04:33,460 --> 00:04:36,163 Росен е вътре с Кат. какво има 121 00:04:40,067 --> 00:04:41,601 И болт. 122 00:04:43,871 --> 00:04:46,272 Болт. 123 00:04:46,340 --> 00:04:48,308 Порт за данни. 124 00:04:48,376 --> 00:04:51,311 Порт за данни. Готово. 125 00:04:51,379 --> 00:04:53,580 Два карбуратора за по-малко от минута-- 126 00:04:53,648 --> 00:04:54,681 много впечатляващо. 127 00:04:54,749 --> 00:04:56,917 Да, гледах видеото. 128 00:04:56,985 --> 00:04:59,487 Да, веднъж... Вчера. 129 00:04:59,555 --> 00:05:04,525 Вашите неврони трябва да миелинизират с поразителна скорост. 130 00:05:04,593 --> 00:05:06,728 О, съжалявам. Това е често срещано наречен мускулна памет. 131 00:05:06,795 --> 00:05:08,296 ах 132 00:05:08,364 --> 00:05:10,598 Което може да обясни защо ти може да придобие почти моментално 133 00:05:10,666 --> 00:05:13,534 сложни физически умения това обикновено би отнело 134 00:05:13,602 --> 00:05:15,336 години за овладяване. 135 00:05:15,404 --> 00:05:17,472 Да, добре, всичко, което знам е, че мога да правя куп неща, 136 00:05:17,540 --> 00:05:19,140 но просто не мога да си спомня как го научих. 137 00:05:19,208 --> 00:05:21,509 Да, изглежда така компромисът, нали? 138 00:05:21,576 --> 00:05:25,847 Бързо обучение на цената на дългосрочната памет. 139 00:05:25,914 --> 00:05:28,115 Което е най-интригуващото е как запазвате 140 00:05:28,183 --> 00:05:30,384 уменията в мускулната памет 141 00:05:30,452 --> 00:05:31,819 дори ако опитът на учене 142 00:05:31,887 --> 00:05:35,056 е напълно забравен. 143 00:05:35,124 --> 00:05:37,158 така... 144 00:05:37,226 --> 00:05:40,729 основна електроника, различни бойни изкуства, цигулка, 145 00:05:40,797 --> 00:05:43,332 и сега можете да добавите мотоциклетен механик към списъка. 146 00:05:43,400 --> 00:05:44,867 така... 147 00:05:44,935 --> 00:05:46,970 кога мога да направя готините неща-- 148 00:05:47,037 --> 00:05:49,272 знаете, като проследяване на извършител, стрелям с пистолет, 149 00:05:49,339 --> 00:05:50,907 рапел от хеликоптер? 150 00:05:50,974 --> 00:05:52,275 Е, за щастие, никой от нас 151 00:05:52,342 --> 00:05:53,576 трябваше да скочат все още извън хеликоптер. 152 00:05:53,644 --> 00:05:55,644 Хайде, док. 153 00:05:55,712 --> 00:05:57,713 Имам, като, шест седмици памет, макс. 154 00:05:57,781 --> 00:05:59,649 И така, технически, Прекарах една трета от живота си 155 00:05:59,716 --> 00:06:00,783 прослушване за вас. 156 00:06:00,851 --> 00:06:03,152 Кат, не се явяваш на прослушване. 157 00:06:03,220 --> 00:06:05,187 Опитвам се да ти помогна. 158 00:06:05,255 --> 00:06:06,389 Това е моята надежда можем да намерим начин 159 00:06:06,456 --> 00:06:08,958 на противодействие загубата на паметта ви. 160 00:06:09,025 --> 00:06:11,060 Противодействаме? Защо бих искал да го направя? 161 00:06:11,128 --> 00:06:13,195 Харесвам го такъв, какъвто е... без огледало за обратно виждане. 162 00:06:13,263 --> 00:06:15,030 Е, не би ли искал поне да знам 163 00:06:15,098 --> 00:06:16,966 коя е любимата ти песен? Или беше? 164 00:06:17,033 --> 00:06:20,236 - Ти сериозно ли? - да 165 00:06:20,304 --> 00:06:22,471 Почти всеки от тези албуми връща ме обратно 166 00:06:22,539 --> 00:06:24,006 към конкретен момент в моя живот, 167 00:06:24,074 --> 00:06:25,308 така че винаги когато играя, 168 00:06:25,376 --> 00:06:28,311 наводнен съм с всякакви спомени. 169 00:06:28,379 --> 00:06:30,781 Предполагам, че може да се каже, че съм преживявам личната си история. 170 00:06:30,849 --> 00:06:32,383 [Чука на вратата] 171 00:06:32,451 --> 00:06:33,885 Извинете, д-р Росен. 172 00:06:33,952 --> 00:06:37,956 Хм, имаме още един за вас. 173 00:06:38,024 --> 00:06:39,624 Идвам веднага, Джон. 174 00:06:39,692 --> 00:06:42,160 благодаря 175 00:06:42,228 --> 00:06:44,362 Добре, Кат, Искам да имаш това. 176 00:06:44,430 --> 00:06:46,898 Това отнема видео. наистина ли 177 00:06:46,966 --> 00:06:49,301 Какво искаш от мен да записвам? 178 00:06:49,369 --> 00:06:50,903 Каквото искаш. 179 00:06:50,971 --> 00:06:52,438 Започнете да събирате вашите спомени. 180 00:06:52,505 --> 00:06:54,707 Ще говорим повече за това на следващата ни сесия. 181 00:06:54,774 --> 00:06:57,743 окей 182 00:06:57,811 --> 00:06:59,678 - Робърт Луис... - Мм-хмм. 183 00:06:59,746 --> 00:07:03,315 Управител на клон на Liberty Citizen Bank над на 43... 184 00:07:03,383 --> 00:07:05,350 Опитал се да открадне 500 бона от собствената си банка. 185 00:07:05,418 --> 00:07:07,853 Твърдеше, че спасява бебе. 186 00:07:07,921 --> 00:07:10,189 Хванахме го сега в стаята за ЯМР. 187 00:07:10,257 --> 00:07:11,457 [Въздишки] 188 00:07:11,525 --> 00:07:13,292 Същите симптоми като всички останали-- 189 00:07:13,360 --> 00:07:16,095 халюцинации и объркване. 190 00:07:16,163 --> 00:07:18,331 Два магазина за бижута, този държавен полицай, 191 00:07:18,398 --> 00:07:20,666 а сега банка, всичко в рамките на 72 часа. 192 00:07:20,734 --> 00:07:24,003 Трябва да бъде алфа, нали? 193 00:07:24,070 --> 00:07:25,237 какво казваш 194 00:07:25,305 --> 00:07:27,039 Вие казвате Нина е бутнала този човек? 195 00:07:27,107 --> 00:07:29,441 Просто казвам че резултатите от ЯМР на г-н Луис 196 00:07:29,509 --> 00:07:31,477 са последователни с нейната способност. 197 00:07:31,545 --> 00:07:33,045 Грабежът отне повече от час. 198 00:07:33,113 --> 00:07:35,080 Способността на Нина не трае толкова дълго. 199 00:07:35,148 --> 00:07:37,516 Освен ако не е увеличена интензивността и продължителността 200 00:07:37,584 --> 00:07:39,518 от нейните индукции, което би могла да направи. 201 00:07:39,586 --> 00:07:41,286 Да, когато бяхме заедно, 202 00:07:41,354 --> 00:07:45,491 близо до края, тя ме бутна веднъж. 203 00:07:45,558 --> 00:07:47,826 Сега загубих половин ден. 204 00:07:47,894 --> 00:07:49,361 Тя каза, че е инцидент. 205 00:07:49,429 --> 00:07:51,129 За нейната собствена безопасност, трябва да я приведем. 206 00:07:51,197 --> 00:07:53,265 „За нейната собствена безопасност“? 207 00:07:53,332 --> 00:07:55,233 Рейчъл, правителството се страхува от Нина. 208 00:07:55,301 --> 00:07:57,469 Винаги са имали. 209 00:07:57,536 --> 00:07:59,037 И ако и кога те разбират за това, 210 00:07:59,104 --> 00:08:00,671 виновен или не, тя ще бъде заподозряна. 211 00:08:00,739 --> 00:08:02,072 И мисля, че всички знаем какво правителството 212 00:08:02,140 --> 00:08:04,508 прави с Алфите когато се изплашат. 213 00:08:04,576 --> 00:08:07,111 Клей знае ли? още не 214 00:08:07,179 --> 00:08:08,880 И ще дам всичко от себе си за да го държи извън радара си 215 00:08:08,947 --> 00:08:11,282 за още ден-два. И така, как изобщо да я намерим? 216 00:08:11,350 --> 00:08:15,119 Гари каза, че е нейният телефон е мъртъв повече от седмица. 217 00:08:15,187 --> 00:08:17,489 Е, ще работиш ли с Гари тогава? 218 00:08:17,556 --> 00:08:20,525 И вижте дали можете да компилирате списък на местата 219 00:08:20,593 --> 00:08:22,694 че тя често посещава и след това прегледайте ги един по един. 220 00:08:22,762 --> 00:08:24,763 да Отивам да се заема с това. 221 00:08:24,831 --> 00:08:27,833 [Прочиства гърлото] 222 00:08:29,269 --> 00:08:31,204 [Кранове врата] 223 00:08:31,271 --> 00:08:33,406 Док, може би искате да го оставите Бил има отношение към това, става ли? 224 00:08:33,474 --> 00:08:35,074 Не мисля, че на Нина ще иска да ме види. 225 00:08:35,142 --> 00:08:37,477 Въпреки това, в което вярваш, Камерън, тя ти вярва. 226 00:08:37,544 --> 00:08:40,279 Ами ако тя не иска да вляза? 227 00:08:40,347 --> 00:08:41,981 Мисля, че и двамата знаем 228 00:08:42,049 --> 00:08:45,552 Нина не прави нищо тя не иска да прави. 229 00:08:45,620 --> 00:08:47,821 Доведи я, каквото е необходимо. 230 00:08:54,681 --> 00:08:56,815 Джон. 231 00:08:56,883 --> 00:09:00,184 виж... 232 00:09:00,252 --> 00:09:02,219 аз съм умен и някак сладко. 233 00:09:02,287 --> 00:09:04,989 мила съм 234 00:09:05,090 --> 00:09:07,991 И ако не искаш да излизаш с мен, разбирам го напълно, 235 00:09:08,059 --> 00:09:11,327 но поне имай благоприличието за да ми даде истинската причина. 236 00:09:14,063 --> 00:09:15,997 работим заедно, както казах. 237 00:09:19,834 --> 00:09:21,868 [Сърцето бие бързо] 238 00:09:21,935 --> 00:09:24,003 да, виждаш ли, пулсът ви се повишава, 239 00:09:24,071 --> 00:09:26,104 а ти се потиш. 240 00:09:26,172 --> 00:09:29,407 Тогава беше лъжа, и сега е лъжа, така че... 241 00:09:34,812 --> 00:09:36,379 не си ти. 242 00:09:36,447 --> 00:09:38,347 наистина ли Това ли е всичко, което имаш? 243 00:09:40,450 --> 00:09:42,651 Насладете се на яйцата си. 244 00:09:42,719 --> 00:09:46,021 Рейчъл, почакай. 245 00:09:46,088 --> 00:09:47,922 Добре, чакам. 246 00:09:49,925 --> 00:09:51,492 Не говоря за това... 247 00:09:51,560 --> 00:09:54,461 някога. 248 00:09:54,529 --> 00:09:57,464 Преди две години бях разпределен в провинция Кандахар. 249 00:09:57,531 --> 00:10:00,066 Нашият конвой... беше ударено от I.E.D. 250 00:10:00,133 --> 00:10:02,601 Моят Stryker се запали. 251 00:10:02,669 --> 00:10:06,838 излязох, но не достатъчно бързо. 252 00:10:06,906 --> 00:10:10,208 Покрива около 35% от тялото ми. 253 00:10:10,276 --> 00:10:13,710 о боже 254 00:10:13,778 --> 00:10:15,612 - Леле. - О, не, съжалявам. аз-- 255 00:10:15,680 --> 00:10:16,846 Не, то... 256 00:10:16,914 --> 00:10:18,581 - Не, Джон. - Не, не, всичко е наред. 257 00:10:18,649 --> 00:10:21,383 Мисля да изляза за закуска. 258 00:10:25,721 --> 00:10:27,822 ти добре ли си 259 00:10:27,889 --> 00:10:29,856 хайде да отидем да намерим Нина. 260 00:10:47,472 --> 00:10:49,206 Това е следващото място в списъка. 261 00:10:49,274 --> 00:10:51,708 Защо не може Нина ходил ли си някога на тихо място? 262 00:10:51,776 --> 00:10:53,243 Нина ме завлече тук няколко пъти, 263 00:10:53,310 --> 00:10:54,744 но никога не е било лудост като това 264 00:10:54,811 --> 00:10:57,913 Ти дори не искаш да знаеш какво мириша. 265 00:11:02,585 --> 00:11:05,553 Парфюм Clive Christian-- може да е Нина. 266 00:11:05,621 --> 00:11:06,788 Добре, нека се разделим и се огледай. 267 00:11:06,855 --> 00:11:09,456 Хей, хей, ти я намери, ела да ме вземеш, става ли? 268 00:11:09,524 --> 00:11:10,791 - Добре. - Добре. 269 00:11:10,859 --> 00:11:13,093 О, извинете ме. О, извинете ме. 270 00:11:13,161 --> 00:11:16,162 [Танцова музика] 271 00:11:16,230 --> 00:11:21,300 ♪ ♪ 272 00:11:21,368 --> 00:11:24,136 Нина. 273 00:11:24,204 --> 00:11:25,137 Хей, Рейч. 274 00:11:25,205 --> 00:11:26,305 Здравей красавице. 275 00:11:26,372 --> 00:11:29,375 Загубихте ли се? Не, не съм. 276 00:11:31,078 --> 00:11:32,912 какво правиш тук 277 00:11:32,980 --> 00:11:34,747 Д-р Росен трябва да ви види, Нина-хайде, да тръгваме. 278 00:11:34,814 --> 00:11:36,015 да добре Не искам да го виждам. 279 00:11:36,082 --> 00:11:37,549 - Нина-- - и ако знаеш 280 00:11:37,617 --> 00:11:40,252 какво е добро за теб, Рейчъл, ще си тръгнеш, преди да пострадаш. 281 00:11:40,319 --> 00:11:41,886 Рейчъл-- ти си толкова разумно момиче, нали? 282 00:11:41,954 --> 00:11:45,123 Готино. Откъде знаеш кой съм? 283 00:11:45,190 --> 00:11:47,325 Нина, кой е този човек? 284 00:11:47,392 --> 00:11:49,260 Вярно ли е всъщност можете да слезете 285 00:11:49,328 --> 00:11:50,561 като някой те целува? 286 00:11:53,532 --> 00:11:54,966 Ти ли му каза това? 287 00:11:55,034 --> 00:11:56,702 Не, отпусни се. Тук няма осъждане. 288 00:11:56,769 --> 00:11:57,969 Няма от какво да се срамуваш. 289 00:11:58,037 --> 00:11:59,938 Знаеш ли, той е прав. 290 00:12:00,006 --> 00:12:02,574 Трябва да се научиш как да се насладите на това, което можете да правите, 291 00:12:02,642 --> 00:12:04,443 какво те прави специален. 292 00:12:04,510 --> 00:12:06,779 всъщност... 293 00:12:06,846 --> 00:12:09,948 [ехо] Искаш да ме целунеш... 294 00:12:10,016 --> 00:12:14,320 Точно... сега. 295 00:12:14,387 --> 00:12:16,422 Да, разбирам. 296 00:12:23,497 --> 00:12:24,431 о 297 00:12:24,499 --> 00:12:27,067 [Пъшкане] 298 00:12:29,203 --> 00:12:31,138 Нина, какво по дяволите правиш ли 299 00:12:31,206 --> 00:12:33,908 Рейчъл, недей--хей! [Стонове] 300 00:12:33,976 --> 00:12:35,577 Просто помагам на Рейчъл забавлявай се 301 00:12:35,644 --> 00:12:37,345 - Просто оставете момичетата да се насладят... - Млъкни. 302 00:12:37,413 --> 00:12:40,349 [И двамата стенат] 303 00:12:40,417 --> 00:12:42,084 Рейчъл! 304 00:12:42,152 --> 00:12:43,386 Нина, спри. 305 00:12:43,453 --> 00:12:46,623 Това е хубаво, Рейчъл. Можете да спрете сега. 306 00:12:46,690 --> 00:12:48,691 - Хикс. - [Ахка] 307 00:12:48,759 --> 00:12:50,926 Пуснете го. Знаеш, че няма нужда да питам. 308 00:12:52,729 --> 00:12:54,063 - Хуу. ура Уау. - Ооо! 309 00:12:54,130 --> 00:12:57,600 Съжалявам, скъпа. О, Хикс, нали? 310 00:12:57,667 --> 00:12:58,935 Нина ми разказа всичко за теб. 311 00:12:59,002 --> 00:13:00,336 Тя е права. Вие сте напрегнати. 312 00:13:00,404 --> 00:13:02,438 Но, хей, аз бях по същия начин, 313 00:13:02,506 --> 00:13:06,810 и сега животът е хубав, и просто се наслаждавам на пътуването. 314 00:13:06,878 --> 00:13:08,913 Значи ти беше този, който опита да ограбят банката, а? 315 00:13:08,980 --> 00:13:11,115 Момиче се нуждае малко джобни пари. 316 00:13:11,183 --> 00:13:13,050 Не, това не си ти, Нина. 317 00:13:13,118 --> 00:13:15,653 Познаваш ме толкова добре, нали? 318 00:13:15,720 --> 00:13:19,624 Хикс, нямаш представа. Никога не си го правил. 319 00:13:19,692 --> 00:13:23,295 с Томи, Не трябва да се преструвам. 320 00:13:23,362 --> 00:13:25,664 Той ме прави щастлива. 321 00:13:25,731 --> 00:13:27,966 - Какво ми направи? - Ей 322 00:13:28,034 --> 00:13:29,301 Предупредих те, Рейчъл. 323 00:13:29,368 --> 00:13:31,202 Вижте, тук сме да ти помогна. 324 00:13:31,270 --> 00:13:32,370 Тя няма нужда от вашата помощ. 325 00:13:36,475 --> 00:13:38,410 [Клаксон на кола] 326 00:13:38,478 --> 00:13:41,246 Не, Хикс. Хикс! Свали ме долу! 327 00:13:41,314 --> 00:13:44,884 Добре, тя се измъква. Хикс! 328 00:13:44,951 --> 00:13:46,952 Хикс, остави ме долу. 329 00:13:47,020 --> 00:13:49,421 Хайде, остави ме. трябва да тръгваме! 330 00:13:49,489 --> 00:13:51,356 Хикс, махни се! 331 00:13:55,162 --> 00:13:56,662 чакай К-къде отиде тя? 332 00:13:56,730 --> 00:13:58,531 Тя си отиде. 333 00:14:12,469 --> 00:14:13,670 Малко реалност. 334 00:14:13,737 --> 00:14:15,605 Добре, какво ми даде този път, док? 335 00:14:15,673 --> 00:14:18,174 Рисперидон. Помага за облекчаване на ефектите 336 00:14:18,242 --> 00:14:19,842 на индукция. 337 00:14:19,910 --> 00:14:22,578 О, това е точно както се страхувах. 338 00:14:22,646 --> 00:14:24,713 Нейната способност е нараснал значително, 339 00:14:24,781 --> 00:14:28,650 така че напъните й ще продължат толкова по-дълго. 340 00:14:28,718 --> 00:14:31,520 добре ли си 341 00:14:31,588 --> 00:14:33,955 супер съм 342 00:14:34,023 --> 00:14:37,625 Рейчъл, би ли попитала Гари да се присъедините към нас, моля? 343 00:14:37,693 --> 00:14:40,361 Все още не мога да повярвам че Нина е направила това на Рейчъл. 344 00:14:40,429 --> 00:14:41,930 Искам да кажа, тя знае колко чувствителна е тази жена. 345 00:14:41,997 --> 00:14:44,933 Искам да кажа, това е просто студено. Добре, кой е човекът? 346 00:14:45,000 --> 00:14:47,101 [сумтене] Е, Нина спомена 347 00:14:47,169 --> 00:14:49,504 "Томи" няколко пъти в нейната терапия. 348 00:14:49,572 --> 00:14:52,474 Сега, ако е същият Томи, той беше първото й гадже. 349 00:14:52,541 --> 00:14:54,075 Той беше доста важен за нея в по-млада възраст. 350 00:14:54,143 --> 00:14:55,944 И очевидно не много добро влияние. 351 00:14:56,011 --> 00:14:58,914 И "лошото бивше гадже" защитата не е защита. 352 00:14:58,981 --> 00:15:00,382 Няма извинение. 353 00:15:00,449 --> 00:15:02,684 Слушай, ние... 354 00:15:02,752 --> 00:15:05,053 трябва да мислим за Нина като наркоман сега. 355 00:15:05,121 --> 00:15:08,056 Колкото повече тя използва способността си, толкова повече тя се нуждае от това. 356 00:15:08,123 --> 00:15:09,457 Колкото повече тя се нуждае от това, 357 00:15:09,525 --> 00:15:11,192 толкова повече тя го използва за да се почувства по-добре 358 00:15:11,260 --> 00:15:13,461 и по-безсилните тя трябва да го контролира. 359 00:15:13,529 --> 00:15:16,731 Така че трябва да се върнем там и я намери отново. 360 00:15:16,799 --> 00:15:19,467 Виж, Кли знае, че работим за банковия обир, става ли? 361 00:15:19,535 --> 00:15:21,970 Виж, той вече пита за резултатите от ЯМР на Луис. 362 00:15:22,037 --> 00:15:23,771 Е, надявам се да си му казал ситуацията е под контрол. 363 00:15:23,839 --> 00:15:25,973 Излъгах зрелищно, 364 00:15:26,041 --> 00:15:27,274 но това не означава че трябва... 365 00:15:27,342 --> 00:15:28,542 Часовникът тиктака. Добре, разбрахме. 366 00:15:28,610 --> 00:15:30,811 Хей, хей, хей. Трябва да заключим Нина. 367 00:15:30,878 --> 00:15:33,146 Нейният офис е моята мъжка пещера, 368 00:15:33,214 --> 00:15:35,449 освен ако тя не започне използване на друг офис, 369 00:15:35,517 --> 00:15:37,017 тогава тя няма да отиде в затвора. 370 00:15:37,084 --> 00:15:38,351 Благодаря ти, Гари. 371 00:15:38,419 --> 00:15:40,353 Слушай, Томи е неподвижен най-добрият ни пример, нали? 372 00:15:40,421 --> 00:15:41,888 И така, Гари, трябва да провериш всички гимназиални годишници 373 00:15:41,955 --> 00:15:44,123 от Гринуич, Кънектикът от какво, година 1990--? 374 00:15:44,191 --> 00:15:45,491 - '95. - Не, не, Гринуич. 375 00:15:45,559 --> 00:15:46,626 не Да, Гринуич, Кънектикът. 376 00:15:46,693 --> 00:15:48,361 - Гари. - Това е Норт Шор, Лонг Айлънд. 377 00:15:48,429 --> 00:15:49,796 Гари... какво говориш 378 00:15:49,863 --> 00:15:51,097 Изтеглете всички годишници от всички гимназии 379 00:15:51,164 --> 00:15:54,200 в Касъл Хил - Бронкс. 380 00:15:54,268 --> 00:15:56,369 Нина е склонна да разкрасява нейното минало. 381 00:15:56,437 --> 00:15:59,272 [Приглушен спор от разстояние] 382 00:16:01,575 --> 00:16:03,075 Натискаш ме така! 383 00:16:03,143 --> 00:16:05,344 Не настоявам! Просто питам за още! 384 00:16:05,412 --> 00:16:07,246 Всичко, което някога правиш е ти натискаш и натискаш! 385 00:16:07,314 --> 00:16:09,416 Просто питам за малко повече! 386 00:16:09,483 --> 00:16:11,485 Не издържам тук вече! 387 00:16:14,222 --> 00:16:15,823 съжалявам Просто пресичане. 388 00:16:15,890 --> 00:16:18,426 Каквото и да е. 389 00:16:18,493 --> 00:16:21,663 [Спорът продължава на разстояние] 390 00:16:24,066 --> 00:16:27,335 Трябва да чуеш родителите ми давай - много по-силно. 391 00:16:27,402 --> 00:16:30,071 браво за теб 392 00:16:30,139 --> 00:16:33,108 Аз съм Томи. Току-що се преместих в 286. 393 00:16:33,175 --> 00:16:34,943 Нина. 394 00:16:35,010 --> 00:16:39,847 Готино. Като Нина Симон? 395 00:16:39,915 --> 00:16:43,684 Знам, че се забавляваш слушайки как родителите ти се карат, 396 00:16:43,751 --> 00:16:45,652 но искаш може би да отидеш за парче? 397 00:16:45,720 --> 00:16:47,921 [присмива се] 398 00:16:47,989 --> 00:16:51,024 аз не мога аз трябва... дръжте под око. 399 00:16:51,092 --> 00:16:53,160 Понякога техните битки полудявам малко. 400 00:16:53,227 --> 00:16:57,565 Е, тогава защо не отида да взема няколко резена, да ги върна? 401 00:16:57,632 --> 00:16:59,901 да разбира се Парче звучи добре. 402 00:17:07,609 --> 00:17:10,077 Нина Симон. 403 00:17:10,145 --> 00:17:13,948 Горещ шоколад, допълнителен камшик, малко канела-- 404 00:17:14,016 --> 00:17:15,983 точно както ти харесва. 405 00:17:16,051 --> 00:17:18,452 какво не е наред 406 00:17:18,520 --> 00:17:20,387 нищо добре съм 407 00:17:20,454 --> 00:17:23,156 Не позволявайте това, което се случи в клуба те дрънка. 408 00:17:23,224 --> 00:17:26,226 повярвай ми, всичко ще е наред 409 00:17:26,294 --> 00:17:27,561 аз знам 410 00:17:27,629 --> 00:17:31,332 [смее се] Не си много убедителен. 411 00:17:31,399 --> 00:17:34,268 аз просто... Мисля, че се прецаках. 412 00:17:34,336 --> 00:17:37,839 Ей обичам те 413 00:17:37,907 --> 00:17:40,275 Знаете това, нали? 414 00:17:40,343 --> 00:17:42,478 и аз те обичам 415 00:17:49,386 --> 00:17:53,689 Не знам къде е Томи, а аз не искам. 416 00:17:53,757 --> 00:17:56,759 Никога не му пукаше за нас. Той не беше щастлив. 417 00:17:56,826 --> 00:17:58,360 Той искаше да отиде, така че го пуснах. 418 00:17:58,428 --> 00:18:01,730 И аз и Лукас... по-добре сме без него. 419 00:18:01,798 --> 00:18:03,098 Има ли някой друг бихте си помислили, че той ще се свърже с... 420 00:18:03,165 --> 00:18:05,600 семейство, приятели? - Няма го. 421 00:18:05,668 --> 00:18:08,069 Само това ме интересува. По-добре сме без него. 422 00:18:08,137 --> 00:18:10,438 - Добре, разбрахме. - Ако се сетиш за нещо друго, 423 00:18:10,506 --> 00:18:13,941 ето моята карта. обади ми се 424 00:18:14,009 --> 00:18:17,945 „Министерство по отбраната“. Каквото и да е. 425 00:18:22,551 --> 00:18:24,285 Върни го обратно, хлапе. 426 00:18:24,352 --> 00:18:26,921 хайде не можеш да си готин? 427 00:18:26,989 --> 00:18:28,723 Това е просто бира. 428 00:18:28,791 --> 00:18:31,826 махай се преди да извикам ченгетата. 429 00:18:31,894 --> 00:18:36,164 Хайде, Нина. да вървим 430 00:18:36,232 --> 00:18:38,634 Можеш да ми продадеш бирата. 431 00:18:38,701 --> 00:18:40,969 Аз съм на 21. 432 00:18:45,007 --> 00:18:47,042 На момичетата им е толкова лесно. 433 00:18:47,110 --> 00:18:50,445 Всичко, което трябва да направиш, е да се усмихнеш, и получаваш каквото искаш. 434 00:18:50,513 --> 00:18:53,849 Не, не е това. 435 00:18:53,916 --> 00:18:55,284 Защо иначе мислиш той ти го продаде? 436 00:18:55,351 --> 00:18:58,721 Мога да контролирам хората... 437 00:18:58,788 --> 00:19:01,390 като, не знам, във филмите за вампири? 438 00:19:01,458 --> 00:19:04,159 — Погледни в очите ми. 439 00:19:04,227 --> 00:19:05,260 - [Смее се] - Всичко това? 440 00:19:05,328 --> 00:19:07,395 да Ето, дръж ми бирата. 441 00:19:08,831 --> 00:19:11,132 хей 442 00:19:11,200 --> 00:19:13,667 Застанете на един крак. 443 00:19:15,670 --> 00:19:18,172 Скачайте нагоре и надолу. 444 00:19:20,341 --> 00:19:21,608 Спрете. 445 00:19:21,676 --> 00:19:23,677 Вече можете да си вървите. 446 00:19:23,745 --> 00:19:27,381 Само трае няколко минути. 447 00:19:27,449 --> 00:19:29,517 Това беше страхотно. 448 00:19:31,320 --> 00:19:35,589 Тук е красиво. 449 00:19:35,657 --> 00:19:39,694 Пица на морето... класическа комбинация. 450 00:19:39,761 --> 00:19:40,695 Имате ли червен пипер на борда? 451 00:19:40,763 --> 00:19:42,364 Не, сър. съжалявам 452 00:19:42,431 --> 00:19:45,333 О, стюарде, донеси ни малко червен пипер. 453 00:19:48,571 --> 00:19:49,905 [Смее се] 454 00:19:49,972 --> 00:19:51,706 Това никога не спира да бъде невероятно. 455 00:19:51,774 --> 00:19:55,143 [И двамата се смеят] 456 00:19:55,211 --> 00:19:57,245 Знаеш ли какво трябва да направим? 457 00:19:57,313 --> 00:19:59,681 Това - просто отплавайте. 458 00:20:02,051 --> 00:20:04,286 - Накъде да отплавам? - Където и да е. 459 00:20:04,354 --> 00:20:06,489 Ще плаваме около света може би - на кого му пука? 460 00:20:06,557 --> 00:20:09,125 Ами нищо не знам за лодки и вие също. 461 00:20:09,192 --> 00:20:11,227 Не, разбирам. 462 00:20:11,294 --> 00:20:13,896 Няколко лета работих в Baywood Marina. 463 00:20:13,964 --> 00:20:16,766 Там се запознах с Беки. 464 00:20:16,833 --> 00:20:19,535 О, хей, знаеш ли какво? Просто забрави Беки. 465 00:20:19,603 --> 00:20:21,637 Нека просто отплаваме до Бермудите и се ожени. 466 00:20:24,441 --> 00:20:25,875 - Сериозно ли? - да 467 00:20:25,943 --> 00:20:28,411 Искам да кажа, ние ще... ще трябва да вземем платноходка 468 00:20:28,479 --> 00:20:30,146 и след това го пригответе. [Смее се] 469 00:20:30,214 --> 00:20:31,581 Но тогава, знаете ли, ще отидем на Бермудите, 470 00:20:31,648 --> 00:20:34,784 и ще бъде постоянен меден месец. 471 00:20:34,852 --> 00:20:36,152 Никой някога ще ни безпокои отново. 472 00:20:36,220 --> 00:20:39,756 Звучи хубаво, но... 473 00:20:39,824 --> 00:20:41,625 Росен никога няма спри да ме търсиш 474 00:20:41,693 --> 00:20:45,429 Ще пуснеш един човек стои между нас и нашите мечти? 475 00:20:45,496 --> 00:20:46,696 Можете да поправите това. 476 00:20:46,764 --> 00:20:49,065 Можете да поправите всичко. 477 00:20:52,470 --> 00:20:55,405 Миналата седмица започнахме да си говорим за баща ти. 478 00:20:55,472 --> 00:20:57,206 Бихте ли искали да продължи това? 479 00:20:57,274 --> 00:21:01,777 Искаш ли да те направя забивам тази писалка в окото ти? 480 00:21:01,845 --> 00:21:04,613 Нина, аз съм на твоя страна. 481 00:21:04,681 --> 00:21:08,584 И запомни, ти дойде тук за моя помощ. 482 00:21:08,651 --> 00:21:11,687 Или беше ти, или затвор. 483 00:21:11,754 --> 00:21:16,125 Хей, док. какво става какво се случва 484 00:21:16,193 --> 00:21:17,527 Малко е рано за нашата сесия. 485 00:21:17,594 --> 00:21:19,829 Каква е сделката, а? 486 00:21:19,897 --> 00:21:21,998 Говорил съм с това глупав телефон от два дни, 487 00:21:22,066 --> 00:21:23,699 и вие сте в собствения си свят. 488 00:21:23,767 --> 00:21:25,934 Не чувствам любовта. 489 00:21:27,904 --> 00:21:29,938 Искате ли да кажете нещо за това? 490 00:21:30,006 --> 00:21:33,341 Съжалявам, Кат. Бях зает. 491 00:21:33,409 --> 00:21:35,309 Нина, нали? 492 00:21:35,377 --> 00:21:38,012 готино е Гари ми каза тя е била извън рез. 493 00:21:38,079 --> 00:21:40,347 - Гари ти каза какво? - Не се тревожи за това. 494 00:21:40,415 --> 00:21:44,117 Ще го запазя на D.L.-- не е за ушите на правителството. 495 00:21:44,185 --> 00:21:46,753 Да, надявам се оценяваш този факт, 496 00:21:46,821 --> 00:21:48,922 ако не по друга причина отколкото заради Нина. 497 00:21:48,989 --> 00:21:53,226 Тя е... тя е малко проблемни тези дни. 498 00:21:53,294 --> 00:21:55,461 Ти си този който ми изглежда притеснен. 499 00:21:58,265 --> 00:22:01,667 Искаш ли да говорим за това? 500 00:22:01,735 --> 00:22:04,770 Ъъъ, не, благодаря, но оценявам притесненията ви. 501 00:22:04,838 --> 00:22:08,041 Това е интересно, защото Трябва да ти излея червата си, 502 00:22:08,108 --> 00:22:10,944 но получавате безплатен пропуск - това не изглежда много честно, нали? 503 00:22:11,012 --> 00:22:12,946 - [Прочиства гърлото] - Споделянето е добро. 504 00:22:13,014 --> 00:22:14,448 Искам да кажа, ето какво винаги казваш, нали? 505 00:22:14,515 --> 00:22:17,584 - Мога ли да видя това? - [прочиства гърлото] Да. 506 00:22:20,521 --> 00:22:23,290 Кат, причината да го взема сравнително бавно с вас 507 00:22:23,358 --> 00:22:26,594 е защото не искам да пренебрегвам нещо, 508 00:22:26,661 --> 00:22:29,129 и е имало времена в миналото ми 509 00:22:29,197 --> 00:22:34,034 когато, честно казано, моите страсти изпревариха моята практика, 510 00:22:34,102 --> 00:22:35,770 и не бих искал това да се случи... 511 00:22:35,837 --> 00:22:36,904 за всеки от нас. 512 00:22:36,972 --> 00:22:38,139 окей 513 00:22:38,207 --> 00:22:39,407 - Достатъчно справедливо? - да 514 00:22:39,475 --> 00:22:41,076 Но какво става с Нина? 515 00:22:41,144 --> 00:22:44,012 Не трябва да поставяте всичко това върху себе си. 516 00:22:44,080 --> 00:22:47,249 Тя е голямо момиче. [присмива се] 517 00:22:47,317 --> 00:22:50,552 - Да не би да прекъсвам нещо? - Да, само една секунда. 518 00:22:52,288 --> 00:22:53,922 Да, ще го взема на теб веднага. 519 00:22:53,990 --> 00:22:56,325 - Благодаря ти, Кат. - да 520 00:22:56,392 --> 00:22:58,527 Хубава вратовръзка. 521 00:23:00,430 --> 00:23:02,197 Ти не се връщаше моите обаждания. 522 00:23:02,265 --> 00:23:05,534 Съжалявам, Нейтън. Бях изключително зает. 523 00:23:05,602 --> 00:23:07,871 Опитът за грабеж в Liberty Citizen-- 524 00:23:07,939 --> 00:23:10,006 някакъв напредък намиране на Алфа отговорен? 525 00:23:10,074 --> 00:23:11,375 Ъъъ, работим по въпроса. 526 00:23:11,442 --> 00:23:13,376 Мога ли да помогна с нещо? 527 00:23:13,444 --> 00:23:17,180 Не, не, не в момента. благодаря 528 00:23:17,248 --> 00:23:19,650 Хм, нещо друго? 529 00:23:19,717 --> 00:23:22,920 Надзорна комисия иска актуализации 530 00:23:22,988 --> 00:23:24,255 на сграда Седем бегълци. 531 00:23:24,322 --> 00:23:26,557 Нашият най-висок приоритет. 532 00:23:26,625 --> 00:23:28,493 Ще изтегля файловете за вас след ден-два. 533 00:23:28,561 --> 00:23:30,462 Един ден. 534 00:23:30,530 --> 00:23:32,097 Имаш ден, Лий. 535 00:23:38,497 --> 00:23:39,764 Нейтън, осъзнавам, че 536 00:23:40,060 --> 00:23:43,262 но има само толкова много часове през деня. 537 00:23:43,965 --> 00:23:45,532 Не, не е нужно да влачите 538 00:23:45,600 --> 00:23:47,968 надзорната комисия в това. 539 00:23:48,036 --> 00:23:50,537 Слушай, ще получиш отчетите си до края на утрешния ден. 540 00:23:51,806 --> 00:23:53,573 Док, имаме следа за Нина. 541 00:23:53,641 --> 00:23:55,641 Камерън, не съм сигурен, че можем продължете с цялото нещо. 542 00:23:55,709 --> 00:23:57,142 О, не, добър е. 543 00:23:57,210 --> 00:23:59,578 Намериха мъж да плува в Лонг Айлънд Саунд 544 00:23:59,646 --> 00:24:02,047 в дрехите си, и той имаше хипотермия, 545 00:24:02,115 --> 00:24:03,982 и той почти се удави, и той продължи да опитва 546 00:24:04,050 --> 00:24:06,819 да се върна във водата, и той дори не можеше да каже защо, 547 00:24:06,886 --> 00:24:09,822 и тогава - о, и той имаше червен пипер в джобовете си. 548 00:24:09,889 --> 00:24:11,256 - [смее се] - Да, добре е да се смееш, 549 00:24:11,324 --> 00:24:12,858 защото-- защото той не е умрял. 550 00:24:12,926 --> 00:24:14,693 Този човек работи на яхта закотвен край залива Ойстър. 551 00:24:14,761 --> 00:24:17,296 О, Хикс, хайде Щях да кажа това по-нататък. 552 00:24:17,364 --> 00:24:18,898 - Добре, съжалявам. - Благодаря и на двама ви. 553 00:24:18,966 --> 00:24:21,000 Но се страхувам, че ще имаме да постави това разследване 554 00:24:21,067 --> 00:24:23,336 на изчакване-- заповеди от горния етаж. 555 00:24:23,403 --> 00:24:25,604 Трябва да преминем през Изграждане на седемте бегълци отново, 556 00:24:25,672 --> 00:24:27,373 така че всички ръце. 557 00:24:27,440 --> 00:24:29,108 Не, не можем просто да изоставим това. 558 00:24:29,176 --> 00:24:31,944 Заповеди от горния етаж, Камерън. 559 00:24:35,949 --> 00:24:38,984 Взех водния охладител 560 00:24:39,051 --> 00:24:43,054 и винаги важното стая за почивка, закуски. 561 00:24:43,122 --> 00:24:45,723 Ето го - това е Харкен, мускулите на облеклото, 562 00:24:45,791 --> 00:24:47,892 въпреки че го сритах задника в битките на Алфа, 563 00:24:47,960 --> 00:24:49,627 което е интересно. знаеш какво 564 00:24:49,695 --> 00:24:51,196 Тъй като снимате това, разберете фактите, нали? 565 00:24:51,263 --> 00:24:52,597 - Каквото и да е. - Не стана така. 566 00:24:52,665 --> 00:24:54,332 Ти си такъв ужасен загубеняк. 567 00:24:54,400 --> 00:24:55,700 Тук има някой да те видя. 568 00:24:55,768 --> 00:24:57,870 - Кой е това? - Изглежда наистина объркан. 569 00:24:57,937 --> 00:24:59,972 Тя се казва Беки. Тя е отпред. 570 00:25:00,040 --> 00:25:03,576 - О, благодаря ти. - ъъъъ Аз съм номер едно. 571 00:25:03,643 --> 00:25:07,680 Аз съм победителят... номер едно. 572 00:25:07,748 --> 00:25:09,616 хей как е 573 00:25:09,683 --> 00:25:11,385 След като си тръгна, бях... 574 00:25:11,452 --> 00:25:14,722 [Въздишки] мисля за това, което казах-- 575 00:25:14,789 --> 00:25:16,924 знаеш, че аз никога исках да видя Томи отново, 576 00:25:16,991 --> 00:25:18,492 и... 577 00:25:18,560 --> 00:25:21,396 нямаше смисъл. 578 00:25:21,463 --> 00:25:23,164 Томи и аз... имахме своите проблеми, 579 00:25:23,232 --> 00:25:27,401 но го карахме да работи за Лукас. 580 00:25:27,469 --> 00:25:30,270 Не исках да си отива. 581 00:25:30,338 --> 00:25:32,439 Аз не го направих. 582 00:25:35,343 --> 00:25:37,343 Е, можех да чуя Сърцето на Беки бие всеки път 583 00:25:37,411 --> 00:25:38,945 тя се опита да си спомни какво се случи с нея. 584 00:25:39,013 --> 00:25:40,413 очевидно, Нина я бутна. 585 00:25:40,481 --> 00:25:42,215 Ако имаме късмет, Нина може още да е в Oyster Bay. 586 00:25:42,283 --> 00:25:44,517 Слушай, мисля, че съм бил повече от ясно за това. 587 00:25:44,585 --> 00:25:46,820 Трябва да сме концентрирани на сградата Седем бегълци. 588 00:25:46,888 --> 00:25:48,622 - Какво? - Док, Нина има нужда от нас. 589 00:25:48,690 --> 00:25:50,158 И имам нужда да си съсредоточен. 590 00:25:50,225 --> 00:25:51,559 Това са заповеди от горния етаж. 591 00:25:51,627 --> 00:25:52,927 Защо продължаваш да го повтаряш? 592 00:25:52,995 --> 00:25:55,363 Док, какво по дяволите говориш за 593 00:25:55,431 --> 00:25:59,267 Е, слушай, [заеквайки] това е... 594 00:25:59,335 --> 00:26:02,537 - О, бутнат е. - Какво? 595 00:26:02,604 --> 00:26:03,738 какво? 596 00:26:03,806 --> 00:26:06,074 д-р Росен, вие сте били бутнати. 597 00:26:07,843 --> 00:26:10,912 - Здравей, Лий. - О, не. 598 00:26:16,018 --> 00:26:18,220 Ами ако ни хванат? 599 00:26:18,288 --> 00:26:20,055 Хайде, Нина. Това е Pearl Jam. 600 00:26:20,123 --> 00:26:22,158 Можете да ни заведете зад кулисите. 601 00:26:25,295 --> 00:26:27,230 ъъ... 602 00:26:27,298 --> 00:26:29,699 Татко, защо не си на работа? 603 00:26:29,767 --> 00:26:33,337 Опитах се да отида, но не можех да си тръгна. 604 00:26:33,405 --> 00:26:35,339 Не трябва да си тръгвам. 605 00:26:35,407 --> 00:26:38,575 О, боли ме главата. [Въздишки] 606 00:26:38,643 --> 00:26:40,711 той добре ли е 607 00:26:40,779 --> 00:26:42,413 Да, той... той е добре. 608 00:26:42,480 --> 00:26:46,583 Хм, татко, можеш да отидеш на работа когато пожелаеш. 609 00:26:46,651 --> 00:26:49,720 Просто се върни когато свършиш, става ли? 610 00:26:49,788 --> 00:26:52,723 вярно връщам се когато свърша. 611 00:26:52,790 --> 00:26:54,758 - Мм-хмм. - Благодаря, скъпа. 612 00:26:54,825 --> 00:26:56,293 Върви, татко. 613 00:26:56,360 --> 00:26:58,027 Хей, Томи. как върви 614 00:26:58,095 --> 00:26:59,696 - Добре. благодаря - Добре. 615 00:27:02,767 --> 00:27:05,769 - Какво по дяволите беше това? - Нищо. 616 00:27:09,307 --> 00:27:12,209 Томи... 617 00:27:12,277 --> 00:27:13,743 Всички тези докове изглежда ми същото, 618 00:27:13,811 --> 00:27:16,112 така че, извикай ми 619 00:27:16,180 --> 00:27:20,450 и ми кажи къде е лодката паркиран или каквото и да е. 620 00:27:27,092 --> 00:27:30,226 [Сирена вие] 621 00:27:42,641 --> 00:27:44,809 Това е парфюмът на Clive Christian. 622 00:27:44,877 --> 00:27:46,678 Виждаш ли я? 623 00:27:51,151 --> 00:27:53,919 не 624 00:27:53,987 --> 00:27:56,522 Добре. 625 00:27:58,091 --> 00:27:59,925 Нина ми каза всичко за теб, Лий. 626 00:27:59,993 --> 00:28:02,494 Само ти пука за нейните способности, 627 00:28:02,562 --> 00:28:05,130 и искаш само нея наоколо когато имате нужда от нещо. 628 00:28:05,198 --> 00:28:08,968 Така че партито в клуба и на яхтата-- 629 00:28:09,035 --> 00:28:11,270 това не беше експлоатация нейната способност? 630 00:28:11,338 --> 00:28:13,539 Всичко ли беше само за нея? 631 00:28:13,606 --> 00:28:15,407 Обичам Нина. Винаги съм го правил. 632 00:28:15,475 --> 00:28:17,910 Повече от съпругата и сина ви? 633 00:28:17,978 --> 00:28:19,378 Никога не съм искал този живот. 634 00:28:19,446 --> 00:28:21,847 Всичко, което искам е да направя Нина щастлива. 635 00:28:21,915 --> 00:28:23,916 Е, щом толкова ти пука за нея, 636 00:28:23,984 --> 00:28:25,285 тогава може би ще ни помогнеш да я намерим. 637 00:28:25,352 --> 00:28:26,619 [Въздишки] 638 00:28:26,687 --> 00:28:28,087 Тя е в сериозна беда. 639 00:28:28,155 --> 00:28:32,325 Струва ми се, че тя е само в беда, ако я намериш. 640 00:28:32,393 --> 00:28:33,660 Е, може би има някой друг 641 00:28:33,727 --> 00:28:36,529 който може да те убеди. 642 00:28:39,867 --> 00:28:42,135 Искаш ли да видиш баща си? 643 00:28:42,202 --> 00:28:44,403 татко! 644 00:28:44,471 --> 00:28:46,739 Хей, малко човече. 645 00:28:55,849 --> 00:28:57,984 Ето ни... кафе, черно, за мен 646 00:28:58,051 --> 00:28:59,586 и чай от лайка за дамата. 647 00:28:59,653 --> 00:29:01,287 Ах, това никога не остарява, прави ли? 648 00:29:01,355 --> 00:29:03,656 Ммммм. Какво по дяволите става ли там? 649 00:29:03,724 --> 00:29:04,724 Той е бил там за повече от час. 650 00:29:04,792 --> 00:29:06,426 Дори нямаше да сме тук 651 00:29:06,493 --> 00:29:08,294 ако не си ударил този тип с глава срещу кабинета. 652 00:29:08,362 --> 00:29:09,395 - Спъна се. - да 653 00:29:09,463 --> 00:29:12,631 - Предимно. - Добре, правилно. 654 00:29:12,699 --> 00:29:14,867 Кой от вас е Харкен? 655 00:29:14,935 --> 00:29:16,302 имам нужда от помощ с моя доклад за инцидента 656 00:29:16,369 --> 00:29:17,769 на моя крайцер. 657 00:29:17,837 --> 00:29:20,806 Това е Харкен. 658 00:29:20,873 --> 00:29:22,674 Благодаря много, Хикс. 659 00:29:27,079 --> 00:29:29,848 [ехо] Искаш да ми помогнеш. 660 00:29:31,152 --> 00:29:32,806 Това е толкова далеч отвъд това, което Нина някога е правила. 661 00:29:32,906 --> 00:29:34,406 Нина го прави каквото иска. 662 00:29:34,474 --> 00:29:37,276 не мърдай, някой от вас. 663 00:29:40,380 --> 00:29:42,414 Благодаря, Кам. [Ехо] Изчакайте тук. 664 00:29:42,482 --> 00:29:43,949 Разбира се. 665 00:29:44,017 --> 00:29:46,318 Какво правиш, Нина? Ти си се побъркал. 666 00:29:46,386 --> 00:29:47,953 [ехо] млъкни 667 00:29:48,021 --> 00:29:49,788 Нина. 668 00:29:49,856 --> 00:29:53,325 [ехо] Просто излезте навън, моля. 669 00:29:55,629 --> 00:29:57,095 Нина, ти нямаш да ме бутнеш. 670 00:29:57,163 --> 00:29:59,097 Няма да пробвам и да те спра. 671 00:29:59,165 --> 00:30:01,566 Моля те, просто Камерън остави ли пистолета? 672 00:30:01,634 --> 00:30:04,569 Никой не трябва да бъде наранен тук. 673 00:30:06,272 --> 00:30:07,572 [ехо] Остави пистолета. 674 00:30:16,283 --> 00:30:19,053 Хей, Томи. 675 00:30:19,121 --> 00:30:21,522 да вървим Трябва да те измъкнем от тук. 676 00:30:21,590 --> 00:30:22,656 Нина, как можа направи това с мен? 677 00:30:22,724 --> 00:30:24,325 Не, знам. аз знам аз знам 678 00:30:24,393 --> 00:30:27,962 Никога не трябваше да им позволявам да те арестувам, но сега съм тук. 679 00:30:28,030 --> 00:30:30,898 [Въздишки] 680 00:30:30,966 --> 00:30:34,402 Нина, има няма връзка тук. 681 00:30:34,470 --> 00:30:35,970 Не е истинско. 682 00:30:36,038 --> 00:30:38,940 Ти притискаш Томи през цялото време. 683 00:30:45,581 --> 00:30:48,184 Не, но... 684 00:30:48,251 --> 00:30:51,187 не си бил доволен от тях. 685 00:30:51,255 --> 00:30:54,190 Искаш да си с мен. обичаш ме 686 00:30:54,258 --> 00:30:56,392 Не, нямам. Вие го знаете. 687 00:31:01,599 --> 00:31:03,801 Хей, Томи. 688 00:31:03,869 --> 00:31:06,236 Нина. 689 00:31:10,275 --> 00:31:14,211 казах ти да стои далеч от мен. 690 00:31:14,279 --> 00:31:17,214 Слушай, мислих си. 691 00:31:17,282 --> 00:31:20,451 Трябва да кажем на някого за това какво можете да направите. 692 00:31:20,518 --> 00:31:23,421 Какво правиш на баща си... не е редно 693 00:31:23,488 --> 00:31:27,024 окей Знам всичко това трудно ти е да разбереш, 694 00:31:27,092 --> 00:31:28,425 но аз му помагам. 695 00:31:28,493 --> 00:31:31,429 Не, не си. Човекът е силно объркан. 696 00:31:31,496 --> 00:31:35,800 Не, той е... той е добре, и той е щастлив. 697 00:31:35,868 --> 00:31:39,037 Ако не кажеш на някого относно това, ще го направя. 698 00:31:39,105 --> 00:31:41,139 Не, няма да го направиш. 699 00:31:41,207 --> 00:31:43,642 няма да ти позволя. 700 00:31:43,710 --> 00:31:45,310 о, не Томи, съжалявам. 701 00:31:45,378 --> 00:31:46,778 ти знаеш Не бих ти причинил това. 702 00:31:46,846 --> 00:31:48,113 Знаеш, че не бих го направил към вас. 703 00:31:48,181 --> 00:31:49,381 Томи, виж... погледни ме! 704 00:31:49,449 --> 00:31:50,649 Стой далече от мен. 705 00:31:50,717 --> 00:31:52,117 Томи, погледни ме! 706 00:31:52,185 --> 00:31:55,787 [тихо плаче] 707 00:31:59,725 --> 00:32:01,293 [Затваряне на метална врата] 708 00:32:01,361 --> 00:32:03,295 Бил, Джон, по-спокойно 709 00:32:03,363 --> 00:32:06,765 [ехо] Кам, помогни. 710 00:32:06,833 --> 00:32:08,701 Камерън, не! 711 00:32:13,907 --> 00:32:15,874 Бил, Бил, върви. 712 00:32:15,941 --> 00:32:18,676 Ще се погрижа за него. 713 00:32:18,744 --> 00:32:20,078 Джон. [Стонове] 714 00:32:20,145 --> 00:32:22,880 - Джон, добре ли си? - Жилетката улови куршума. 715 00:32:22,948 --> 00:32:24,948 добре съм Върви след Нина. добре съм 716 00:32:25,016 --> 00:32:27,717 [Пъшка, трепва] 717 00:32:32,490 --> 00:32:33,556 движи се! 718 00:32:41,332 --> 00:32:42,398 хайде хайде 719 00:32:47,805 --> 00:32:51,474 Спри! 720 00:32:51,542 --> 00:32:53,043 хайде 721 00:32:53,111 --> 00:32:55,379 Заключете изходите! Ще взема покрива. 722 00:32:55,446 --> 00:32:57,514 тръгвай! 723 00:33:12,364 --> 00:33:13,898 Какво по дяволите? 724 00:33:13,966 --> 00:33:16,001 Следващата на главата ти, Бил. 725 00:33:16,069 --> 00:33:18,570 Хикс, хайде измъкни се от него. 726 00:33:18,638 --> 00:33:21,140 хайде човече 727 00:33:21,208 --> 00:33:23,175 Док, внимавай. 728 00:33:25,445 --> 00:33:29,481 Нина! Нина, Лий е! 729 00:33:29,549 --> 00:33:32,918 искам да говоря с теб 730 00:33:32,986 --> 00:33:34,820 Моля те, това е всичко. аз просто... 731 00:33:34,887 --> 00:33:37,088 Просто искам да говоря с теб за момент. 732 00:33:37,156 --> 00:33:39,757 Хикс... 733 00:33:39,825 --> 00:33:42,626 Пусни Росен да премине, но само него. 734 00:33:42,694 --> 00:33:45,062 Само ти, Росен. 735 00:33:47,866 --> 00:33:49,367 Да, разбрах го. 736 00:33:59,847 --> 00:34:03,150 [Сирена в далечината] 737 00:34:15,596 --> 00:34:17,964 Това е доста забележителна гледка, не е ли 738 00:34:18,032 --> 00:34:21,100 Какво искаш да направиш, Нина? 739 00:34:24,004 --> 00:34:27,840 Томи и аз щяхме отплаваме заедно... 740 00:34:27,908 --> 00:34:29,775 само ние двамата. 741 00:34:31,645 --> 00:34:35,848 Когато бяхме деца, той ме направи толкова щастлива. 742 00:34:35,916 --> 00:34:39,552 [ехо] ти си щастлив. 743 00:34:39,620 --> 00:34:41,154 това е всичко винаги си искал. 744 00:34:41,222 --> 00:34:43,423 [Сирена вие] 745 00:34:43,491 --> 00:34:46,259 Той наистина ме обичаше. 746 00:34:46,326 --> 00:34:49,162 аз знам 747 00:34:49,230 --> 00:34:52,765 Нина, разбирам това... че чувстваш 748 00:34:52,833 --> 00:34:54,534 много сам в момента, 749 00:34:54,602 --> 00:34:57,203 така че ти бутна Томи, 750 00:34:57,271 --> 00:35:00,139 надявайки се да запълни празнотата. 751 00:35:00,207 --> 00:35:02,942 Искаш той да бъде отново онзи тийнейджър, 752 00:35:03,010 --> 00:35:05,411 този, който се грижи за теб и този, който те направи щастлив. 753 00:35:05,479 --> 00:35:06,746 разбирам 754 00:35:06,814 --> 00:35:09,449 да но вижте какво му направих. 755 00:35:09,516 --> 00:35:11,851 Аз го бутнах точно както бутнах баща си. 756 00:35:11,919 --> 00:35:13,186 Не можеш да си тръгнеш. 757 00:35:13,254 --> 00:35:15,955 О, Нина. Това не беше твоя вина. 758 00:35:16,023 --> 00:35:19,392 Той искаше да си тръгне, и аз нямаше да му позволя. 759 00:35:19,460 --> 00:35:21,428 Знаеш ли, Томи беше прав. 760 00:35:21,495 --> 00:35:24,030 Тогава си бил дете. 761 00:35:24,098 --> 00:35:25,966 Разбира се, че не искаше баща ти да си тръгне. 762 00:35:26,034 --> 00:35:28,902 Какво дете прави? 763 00:35:28,970 --> 00:35:30,304 Нямаше да го пусна. 764 00:35:36,277 --> 00:35:39,179 [Крясъци] 765 00:35:39,247 --> 00:35:40,281 [хлипане] не! 766 00:35:40,348 --> 00:35:42,816 [ехо] татко! 767 00:35:42,884 --> 00:35:45,419 уморен съм на нараняване на хора. 768 00:35:47,122 --> 00:35:49,189 Нина. 769 00:35:49,257 --> 00:35:51,758 Камерън. 770 00:35:51,826 --> 00:35:54,127 [ехо] Вие сте свободни. 771 00:35:54,195 --> 00:35:57,197 Правете каквото искате. 772 00:36:00,535 --> 00:36:02,770 Благодаря ти, Нина. 773 00:36:02,837 --> 00:36:03,771 Бил. 774 00:36:03,838 --> 00:36:06,474 съжалявам... 775 00:36:06,542 --> 00:36:08,776 - Нина, не! - За всичко. 776 00:36:14,249 --> 00:36:16,383 съжалявам за всичко. 777 00:36:16,451 --> 00:36:17,718 Нина, не! 778 00:36:30,163 --> 00:36:31,530 Бил! 779 00:36:46,779 --> 00:36:49,781 - Пусни ме. - Не! 780 00:36:49,849 --> 00:36:53,285 [сумтене] 781 00:36:53,352 --> 00:36:54,920 [сумтене] 782 00:36:54,988 --> 00:36:57,923 Не, Хикс, подхлъзваш се. пусни ме 783 00:37:07,700 --> 00:37:09,101 Дръж се! 784 00:37:14,206 --> 00:37:16,808 ааа 785 00:37:16,876 --> 00:37:18,677 хайде 786 00:37:28,955 --> 00:37:32,324 [Гари крещи] 787 00:37:41,668 --> 00:37:44,803 Добро утро, Кат. Хей, Гари. 788 00:37:44,871 --> 00:37:47,973 Човекът се обърна в шибан петел. 789 00:37:48,041 --> 00:37:50,509 Денят не започва докато Гари не пропее. 790 00:37:50,577 --> 00:37:53,045 Това е терапевтично. разбирам го 791 00:37:53,113 --> 00:37:55,814 Хей, така че 792 00:37:55,882 --> 00:37:59,385 Нина ще се оправи ли 793 00:37:59,452 --> 00:38:00,820 аз не знам 794 00:38:00,887 --> 00:38:03,155 Миналото й изглежда доста объркано. 795 00:38:03,223 --> 00:38:07,827 Кара ме да се чудя, ако продължа да работя с Росен, 796 00:38:07,894 --> 00:38:09,929 какво ще намеря. 797 00:38:09,997 --> 00:38:11,664 Не всичко е лошо, ти знаеш. 798 00:38:11,732 --> 00:38:13,766 Може да са и добри неща. 799 00:38:13,834 --> 00:38:16,402 Да, предполагам. 800 00:38:16,470 --> 00:38:19,873 Виж, спомням си кога, 801 00:38:19,941 --> 00:38:23,010 жена ми, Джийни... 802 00:38:23,077 --> 00:38:24,845 Вдигнах я да отида на младежкия бал, 803 00:38:24,913 --> 00:38:28,649 и това беше настройка, така че се потя през смокинга си, 804 00:38:28,717 --> 00:38:33,221 и тогава ето я идва в тази лилава рокля и... 805 00:38:33,288 --> 00:38:37,426 [Издишва дълбоко] беше... тогава свърши за мен, 806 00:38:37,493 --> 00:38:41,863 и това са спомените което може да продължи цял живот на човек. 807 00:38:41,931 --> 00:38:45,900 Е, обзалагам се, че не отидох на бала с Жани. 808 00:38:45,968 --> 00:38:47,969 Ами ако нямам памет така? 809 00:38:48,036 --> 00:38:50,371 Е, няма да разберете докато не опитате. 810 00:38:50,438 --> 00:38:54,342 Вижте, един хубав спомен струва си всички лоши. 811 00:38:57,479 --> 00:38:59,513 Както когато ритах задника ти - помниш ли това? 812 00:38:59,581 --> 00:39:02,183 да Това не е спомен. Измислено е. 813 00:39:02,250 --> 00:39:04,618 Това е травма на главата. 814 00:39:30,046 --> 00:39:32,615 Не трябва ли да си в болницата? 815 00:39:32,682 --> 00:39:34,584 О, това е просто натъртено ребро. 816 00:39:34,651 --> 00:39:35,818 о 817 00:39:35,886 --> 00:39:37,687 наистина съжалявам за твоя приятел. 818 00:39:37,755 --> 00:39:41,257 Да, не бих й се обадил приятелю вече, но благодаря. 819 00:39:41,325 --> 00:39:44,160 Знаеш ли, да те прострелят 820 00:39:44,227 --> 00:39:46,562 винаги ме кара да огладнявам. 821 00:39:46,630 --> 00:39:49,665 Щях да отида до... до кафене. 822 00:39:49,733 --> 00:39:51,067 Искаш ли да се присъединиш към мен? 823 00:39:51,135 --> 00:39:54,003 каниш ли ме на среща на среща? 824 00:39:54,071 --> 00:39:55,905 закуска всъщност не се брои. 825 00:39:55,972 --> 00:39:57,206 [Смее се] о 826 00:39:57,274 --> 00:39:59,509 това не го знаех 827 00:39:59,576 --> 00:40:01,244 да 828 00:40:01,311 --> 00:40:04,313 Виж, Рейчъл, 829 00:40:04,381 --> 00:40:08,351 за преди, аз бях този който прекали. 830 00:40:08,418 --> 00:40:11,253 Вашето виждане, как работи... разбирам го 831 00:40:11,321 --> 00:40:13,822 Ти не си единствената който е чувствителен. 832 00:40:13,890 --> 00:40:16,425 Идеята да бъдеш докоснат... 833 00:40:16,492 --> 00:40:20,896 Не съм била с никого от нараняването ми. 834 00:40:20,964 --> 00:40:24,767 Така че, ако искаме да опитаме това, 835 00:40:24,835 --> 00:40:26,802 ще ни трябват да върви бавно. 836 00:40:26,870 --> 00:40:28,972 Бавното е добро. 837 00:40:29,040 --> 00:40:30,974 добре [смее се] 838 00:40:32,977 --> 00:40:35,278 Тренирахте доста сладка сделка за Нина-- 839 00:40:35,346 --> 00:40:36,880 освободен под твоя арест, без такси. 840 00:40:36,948 --> 00:40:39,583 - Нина е ценна. - да 841 00:40:39,651 --> 00:40:41,685 Късметлия си тя не е убила никого. 842 00:40:41,753 --> 00:40:44,755 Трябваше да ме пуснеш вътре. 843 00:40:44,822 --> 00:40:47,858 Нейтън, Не можех да поема този шанс. 844 00:40:47,926 --> 00:40:50,728 Това е последното безплатно получавате. 845 00:40:50,795 --> 00:40:53,497 Следващият път, когато ме затвориш, 846 00:40:53,565 --> 00:40:56,333 Хвърлям ти задника под автобуса. 847 00:41:09,614 --> 00:41:11,214 как е тя 848 00:41:11,282 --> 00:41:14,851 Ъх, трудно е да се каже. 849 00:41:14,919 --> 00:41:18,021 Знаеш всички тези неща с баща й? 850 00:41:18,089 --> 00:41:21,258 Тя никога не ми е казвала. 851 00:41:21,326 --> 00:41:24,461 Как изобщо започвате да получавате минало нещо подобно? 852 00:41:24,529 --> 00:41:27,164 С голяма помощ. 853 00:41:31,302 --> 00:41:34,104 Нина, Лий е. 854 00:41:38,743 --> 00:41:40,977 Съжалявам за тези... тези ограничения. 855 00:41:41,045 --> 00:41:42,812 Това е, ъъ... 856 00:41:42,880 --> 00:41:45,282 всичко е наред 857 00:41:45,350 --> 00:41:48,719 Аз съм опасен. 858 00:41:48,786 --> 00:41:52,623 Не, недей, става ли? Не можеш да ми вярваш. 859 00:41:52,691 --> 00:41:54,525 Нина... 860 00:41:57,662 --> 00:42:00,463 погледни ме 861 00:42:03,434 --> 00:42:05,635 здрасти 862 00:42:05,660 --> 00:42:09,660 == синхронизиране, коригирано от